زاهد جلالي د وېنېس ښار سوداګر يا The Merchant of Venice  د انګليسي ژبې د ستر ليکوال، ويليم شکسپېر، مهم او له ډېرو مشهورو ادبي اثارو څخه دی. د کتاب ظرافت او جالبوالی دې کې دی چې مينه او کرکه په کې اوږه په اوږه مخکې ځي. دغه راز د يهودي شخصيت تمثيل هم د […]

د کوچنیانو لپاره یوه لنډه کیسه لیکوال: سمیع الله خالد سهاک یوه ورځ چی لا له کوره نه وم وتی، زوی می له خوبه پاڅید او په ژړا یی پیل وکړ. ما چی په هغه وخت کی کالي بدلول، ژر ژر می کالي واغوستل او په خندا می تری وپوښتل “ څه خبره ده زویه ؟… […]

ليکنه: سيف الله مفتون جومات له عمر خوړلو خلکو ډک وو، څو تنه ځوانان هم ښکارېدل، راغلې کسان له یوبل سره په پوښتنو کولو بوخت وو، شورماشور وو.  دجومات وره ته نږدې یو ځوان د دوو پوښو په سر کېنوست. جومات ته درې نور عمر خوړلې کسان راغلل، دهغو په راتګ سره شورماشور کم شو، […]

لیکوال: سمیع الله خالد سهاک    سورګل د کوټي د باندی کتل خپله خور یی ولیدله چی له کوټې بهر د کور په انګړ کی له توپ سره لوبي کوی. په جګ آواز یی غږ کړ “تورپیکې… تور پیکې، څه کوی؟” تور پیکی چی توپ پسی یی منډي وهلي خپل ورور ته یی و نه کتل […]

چي وې دوې کوچنۍ پيشيانې وې. يوه پيشو رنګينه او بله پيشو سنګينه نومېدله. دوی دواړې سره خوېندي وې او هميشه به يې يو د بل سره لوبي کولې. يوه ورځ چي هغوی له لوبو وروسته کور ته راغلې نو يې په کور د خوب د خونې پر يو ديوال يوه نوې وړه کړکۍ جوړه […]

په پخوانيو وختونو کي په يو سلطنت کي يو بې وزله سړي ژوند کاوه. د دغه سړي نوم علي بابا ؤ. هغه به تقريبا هره ورځ ځنګل ته تلی او هلته به يې د ونو څانګې ماتولې او يا به يې راولېدلې څانګي ټولولې او بيا به يې په بازار کي په پيسو خرڅولې. په […]

 رشتيا کيسه ده پيښه سوې په بهار کي په ښکلې کوټه ښکلي بڼ غوندي دې ښار کي په يو محفل کي راټول سوي مېلمانه ول دوی ښکلي خلک، مهربان، دوی پښتانه ول په مشرانو کي حاضر يو لوی قاضي ؤ دی له خپل ژونده له خپل کاره ښه راضي ؤ دی لومړی کس ؤ د […]

رفيع الله روشن

چي ؤ يو نه ؤ يو پاچا ؤ ډېر فاضل ؤ دی ډېر دانا ورته زيات علم هم حاصل ؤ يو ورځ يې واورېد چي يو شی په نوم د فيل سته چي بايد ځان باندي خبر کړي ښه دليل سته پاچا مېلمه کړل چي پنځه لوی عالمان ول د استادانو چي استاد دوی معلمان […]