د پښتو ژبي د ليکلو سم او ناسم توري
ناسم سم |
مونږ-زمونږ موږ- زموږ |
دپاره، له پاره لپاره |
حالت، وضع، وضعيت اکر |
حال احوال اکربکر |
حق، حقوق رښته، رښتې |
توشيح لاسليک، ښکلنه |
د وياندله قوله، په قول دوياندپه خبره، په وينا |
د وسپنې پټلۍ پټلۍ، د اور ګاډي پټلۍ |
عسکر، مامور سرتېری، کارمند |
قربان، قرباني بلهار،بلهاري |
شواهد، اسناد لاسوندونه |
وضاحت، توضيح څرګندونه |
اثبات، ثبوت(- ول) زباد، زبادول |
اعتراف، اقرار منښته |
دشخصي معلوماتودورکېدواعتراف د ځانګړوخبرتياوو منښته |
انکار نمښته |
اختلاف، اختلافات اړپېچ، اړپېچونه |
ضدونقيض، تناقض اړوپېچ |
استراحتګاه، استراحتځای هوساينځی |
لرغوني اثار لرغونتوکي |
خوراکي توکي خوراکتوکي |
د اړتياوړ توکي اړتياوړتوکي… |
دکمه، بټن تڼۍ(کېکښل، کېکاږل) |
نامِ خدا خدای دې لري، څومره ښه… |
خدا نکرده، خدا نخواسته خدای مکړه |
مناسب وړ، وړنده |
لاسته راوړنه، لاسته راوړنې بريا، برياوې |
په ګڼ شمېر کې ګڼ شمېر، ډېر |
د کرزي په مشرۍ کې د کرزي په مشرۍ |
عامه يا عمومي پوهای ټولپوهاوی |
ناسم پوهاوی، سوء تفاهم ورانپوهاوی |
بحث خبرې اترې، ښکالوه(ښکال-وه ) |
موضوع سکالو |
اوج، قله ستونځ |
کړکېچ لوړې څوکې ته ختلی کړکېچ لوړ يا هسک ستونځ ته ختلی |
ياداښت، يادداښت، يادداشت يادښت |
اقدامات په لاره اچول هڅې پيلول |
تقريباٌ نژدې، څه نا څه |
د پېښې د محل نه کتنه د پېښې د ځای کتنه |
د کرزي څخه ملاتړ د کرزي ملاتړ |
د هېواد څخه دفاع د هېواد دفاع |
کار وکړه ترڅو موټر واخلې کار وکړه چې ګاډی واخلې |