www.larawbar.com نېټه: 25-جنوري 2008

پرون پنجشنبه د جنوري 24 د سوات په مټه سيمه کي د پښتون قامي مشر او ولسپاله عوامي نشنل ګوند د مرکزي مشر ښاغلي  افضل خان لالا د کورنۍ پر غړو د نه پيژندل سويو کسانو له خوا وسله وال بريد ترسره سو .په دې بريد کي د پښتون قامي مشر افضل خان لالا د کورنۍ درې غړي مړه او دوه نور ټپيان سول د روغتون د ډاکټرانو په وينا د ژوبل سويو کسانو روغتيايي حالت هم د اندېښنې وړ دئ .

 د څو مياشتو په دننه کي دا دوهم ځل دئ چي پر پښتون قامي مشر افضل خان لالا او د هغه د کورنۍ پر غړو وسله وال بريدونه کيږي .

د ډيورنډ کرښي پر دواړو خواو د ورځ په ورځ ډيريدونکو جګړو  ، په لر او بر افغانستان کي د پښتنو پر قومي او سياسي مشرانو د بريدونو او په دې سيمو کي نا امنيو ته د لمن وهلو علتونه مو په پېښور کي د پښتو ډموکراټ کونسل له مشر ښاغلي زرعلي خان موسی زي څخه پوښتلي دي د يادوني وړ ده چي موږ د لا زياتو لوستونکو د پوهاوي لپاره ددې مرکې پوښتني په پښتو او ځوابونه په انګريزي ژبه خپرېدو ته چمتو کړي دي .

ښاغلی موسی زی صاحب !

که مهرباني وکړئ او لومړئ د لراوبر ډاټ کام لوستونکو ته په لنډ ډول خپل ځان او ګوند راوپيژنئ !

My name is zar ali khan Musazai and presently i am the chairperson of the Pashtun Democratic Council which aims to get the rights of the Pashtuns/Afghans.The first and foremost object of the organisation is to get the Pashtun National Unity.

 لراوبرډاټ کام:

په تيرو دوو مياشتو کي دا دوهم ځل دی چي پر پښتون قامي مشر افضل خان لالا بريد کېږي ، تاسو يې علت څه بولئ .

زرعلي خان موسی زی :

Pakistani establishment does not want to hear the talks like Pashtun National Unity.They want to deface the identity of the Pashtun and let them forget their history and home which is called Loy Afghanistan.If you call yourself an Afghan here,this word is not liked by the Punjabi establishment.We are proud to be known as Afghans and Afzal Khan Lala is targeted for this sin as he is champion of the cause of the Pashtun National Unity.

لراوبر ډاټ کام :

په دې وروستيو کلونو کي د پښتنو مشرانو په وړاندي زورياتی زيات سوی نه دئ ؟،  په دې اړه ستاسو نظر څه دئ .

زرعلي خان موسی زی :

Pakistani establishment does not like Pashtun  leadership as they have a liking for the Afghanistan and tell Pakistani rulers to change their Policy against Afghanistan which Pakistan does not like to change and want to seize Afghanistan which is impossible.Pashtun are blamed and termed  pro-Afghanstan.Pakistani rulers want the genocide of the Pashtun nation and want to bring Punjabis to this land and tease Afghanistan all the time.The terrorism activities are also going on here for this purpose to tease American and NATO and to re capture Afghanistan.Pashtun Nationalism is discouraged and extremism is encouraged as this has been the state policy of the Islamabad.

 لراوبرډاټ کام :

ددې پېښو تر شا د چا لاس کېدای سي ، او له څه بيري پر پښتنو مشرانو بريدونه کوي ؟

 زرعلي خان موسی زی :

Pakistan is directly responsible for these attacks on Pashtun leadership.Pakistani establishment is supporting the extremism in the region which is not good for her also.We see today that Islamabad is also not safe

 لراوبرډاټ کام :

ډيرئ کارپوهان په دې نظر دي چي د پاکستان حکومت نه غواړي پښتانه مشران خپلو سياسي هلو ځلو ته دوام ورکړي ، ايا د ډيورنډ کرښه هم په دې کي رول لري که څنګه ؟

زرعلي خان موسی زئ :

The real question is the Durand Line.Unless Pashtun National Unity from Ammu to Abaseen is practical the situations will be as we see today.Pakistani rulers want to perpetuate this line as international border but Afghan living both sides are averse to it and will never accept it.Pashtun leadership is also targeted due to this fear and the rulers will assassinate other Pashtun leders also in time to comeWe urge upon international community including Americans to take the situations seriously and help Pashtun salvate from the tyranny of the Punjabi dominated Pakistani establishment.

 لراوبرډاټ کام :

تير کال مشرف غوښتل چي دډيورنډ کرښي له پاسه اغزن تار يا ماينونه ځای پر ځای کړي چي دا کار د کور دننه او بهر حساسيتونه راوپارول ، فکر کوئ چي پاکستان اوس هماغه هدف ته د رسېدو لپاره د پښتنو سياسي مشرانو ته ستونزي جوړوي يا دهغوی د وژلو کوښښ کوي ؟

زرعلي خان موسی زی :

Of corse:General Musharraf is still stuck to his policy and want to make Durand as a  permanent border but for Pashtun both sides it is the issue of life and death and will never accept it as this is the question of their national identity.This is why Pashtun leadership is targeted intentionally and Pakistan is fully supporting this anti Pashtun Policy.

 لراوبرډاټ کام:

په دې وروستيو کلونو کي د جګړو اور يوازي د ډيورنډ کرښي پر دواړو خواوو ( لراوبر افغانستان ) کي بل دئ ددې د علت په اړه څه واياست ؟

زرعلي خان موسی زی:

Pakistani rulers have anti-Afghan policy since its creation in 1947.It has a policy of expansionism and want to deceive People on the name of religion for the ulterir designs as this country has nothing for the prosperity and well being of its citizens except religion and this country can not survive without it.Army is used for this purpose to plunder the resouces of the Nations.Pakistan want to engage Pashtun both sides and tell the world that Pashtun if brought together will create problems which is wrong and we reject it.Again i would like to say that Pakistan wants to discourage Nationalism as she knows that nationalist will demand for the abolishment of the artificial line.Pashtun will also force them to change their anti Afghanistan policy of the interference.

 لراوبرډاټ کام :

 د پښتنو په سيمو کي د جګړو پر مخ بېول د پاکستان لپاره څه ګټي درلودلای سي ؟

 زرعلي خان موسی زی :

Pakistani rulers try to get benefits out of the wars in the areas of the Pashtuns but today all people espacially west and America know what the bad intentions this country has in its heart.

 لراوبرډاټ کام :

د ډيورنډ کرښي د هغه تړون چي ډيرئ کارپوهان او تاريخ پوهان يې پر شتون شک کوي په دې وروستيو نا اراميو کي څومره ونډه لري ؟

زرعلي خان موسی زی :

The real question is of the Durand line which the Afghan Govt.in its Jarga held in 1949 nullified all the treaties of 1893,1905,1921,and 1930.This treaty has no international status.

 لراوبر ډاټ کام :

د ډيورنډ لاين  په اړه ستاسو عمومي نظر او ستاسو د ګوند پاليسي څه ډول ده ؟

 زرعلي خان موسی زی :

PDC has a policy to get all Pashtun /Afghans united and want National Unity.We do not accept it as a border.We want international community to play positve role.This is a black and artificial line.This is the question of life and death for the nation living both sides of the line.

Manana/ مننه