ليکوال: عبدالنافع همت —————– ۱: ناسته او که غونډه؟ په دري ژبه کي د عربي (جلسه) کلمه له پخوا څخه پاته وه چي اوس ځينو ليکوالو او خبريالانو په (نشست) ترجمه کړې او په رسنيو کي دود سوې ده. له دې ژباړي سره سم فارسي ځپلو او کابل ميشتو خبريالانو هم په پټو سترګو نشست […]

ليکنه عبدالنافع همت —————- ۱: درانه جرمونه که لوی جرمونه؟ دا ترکيب هم له دري څخه ټکي په ټکي پښتو ته راژباړل سوی دی، په دري کي وايي چي: (جرايم سنګين). د دې ترکيب يو لوی عيب دا دی چي ولس يې نه وايي، بلکي يوازي د ميرزايانو په خولو کي اوړي رااوړي. په پښتو […]

ليکنه: عبدالنافع همت —————- ۱: د افغانستان کريکيټ ټيم پاکستان ته سخته ماته ورکړه کله چي سړی پورتنۍ ګونګه او له مبالغې ډکه جمله لولي، نو نه يې په ذهن کي څه ورتېرېږي او نه يې هم سترګو ته څه درېږي، ځکه چي دلته د ماتي لپاره د (سخت) قيد راوړل سوی چي هيڅ تعريف، […]

حبيب الله غمخور

ليکنه: عبدالنافع همت  ————– ۱: ايا تبعيض هم مثبت کېدای سي؟ د ميرزا ډوله خبريالانو او ليکوالانو تر څنګ بايد د بې سواده ترجمانانو اصطلاح هم وکاروو. دوی کله نا کله يوه کلمه له انګليسي او نورو ژبو څخه ټکي په ټکي راژباړي. د مثبت تبعيض اصطلاح هم د انګليسي له (Positive discrimination) څخه کټ […]

ليکنه: عبدالنافع همت ———– ۱: دوه سوه فيصده که دوه برابره؟ کله کله له ځينو رسنيو څخه اورو چي وايي د فلانۍ ادارې عوايد دوه سوه فيصده ډېر سوي دي. (في) د عربي ژبي کلمه ده چي ظرفي لايحقه بلل کېږي او د فارسي تر سد يا صد مخکي راځي او (په سلو کي) مانا […]

ليکنه: عبدالنافع همت ———– ۱: د امریکا د متحده ایالاتو او روسیې ولسمشرانو د ( جي شل ) هیوادونو د غونډې په څنډه کې خبرې سره وکړې. دا کلمه يوازي دوه درې کاله کېږي چي ميرزايي خبريالانو لومړی له انګليسي څخه دري او بيا پښتو ته ترجمه کړې ده. داسي نه ده چي موږ پخوا […]

ليکنه: عبدالنافع همت ———– ۱: طالبانو د پېښې پړه منلې ده. له دې تبصرې څخه مي هدف د طالبانو تائيد او يا رد نه دی، يوازي غواړم د دې جملې مانا او په خبريالۍ کي د بې طرفۍ اصل لږ روښانه کړم. ( پړه) ملامتۍ ته وايي، موږ د خبريال په صفت دا حق نه […]

پروفیسور عبدالخالق ۔ رشید دجواھرلال نھرو پوھنتون استاد ددغی مقالی خلاصہ پہ ۱۹۹۸ کال دھند دگجرات پوھنتون پہ بین المللی سیمینارکی ولوستل شوہ ، دلته ټوله مقاله دیولړتاریخي اسنادوپه زیاتي سره خپروم . زموږ لاسونه ، زموږ پګړۍ سرونه ، له ډیره درده  غمه ، په زعفرانی رنګ  زعفراني شوې وو … هلته چې موږه  […]